Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het bedenken des vleses is de dood; maar het bedenken des Geestes is het leven en vrede; |
| Steph | το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη |
| Trans. | to gar phronēma tēs sarkos thanatos to de phronēma tou pneumatos zōē kai eirēnē |
| Alex | το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη |
| ASV | For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace: |
| BE | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace: |
| Byz | το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη |
| Darby | For the mind of the flesh [is] death; but the mind of the Spirit life and peace. |
| ELB05 | Denn die Gesinnung des Fleisches ist der Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Frieden; |
| LSG | Et l'affection de la chair, c'est la mort, tandis que l'affection de l'esprit, c'est la vie et la paix; |
| Pesh | ܬܪܥܝܬܐ ܓܝܪ ܕܒܤܪܐ ܡܘܬܐ ܗܘ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܚܝܐ ܘܫܠܡܐ ܀ |
| Sch | Denn die Gesinnung des Fleisches ist Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Friede, |
| Web | For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace: |
| Weym | Because for the mind to be given up to earthly things means death; but for it to be given up to spiritual things means Life and peace. |
